.
c таджикского с русского

ашколуд

заплаканный; 
чашмони ~ заплаканные глаза