.
c таджикского с русского

ашковар

слезоточивый; 
гази ~ слезоточивый газ