.
c таджикского с русского

ашкбор

кн. проливающий слёзы, льющийслёзы; 
дидаи ~ заплаканные глаза