.
c таджикского с русского

ашан

ки. неспелый; 
недозрелый (о дыне)
уст. надетый наизнанку (о верхней одежде)