.
c таджикского с русского

ахзар

кн. 
1. зелёный; 
2. синий, голубой гунбади ~ голубой небосвод; 
синее небо; 
пардаи ~небо