.
c таджикского с русского

ахборнома

извещение, сообщение ( письменное)