.
c таджикского с русского

афшон(и)дан

1. рассыпать, рассеивать, разбрасывать; 
2. высыпать; 
3. отряхивать, стряхивать; 
бинй ~ сморкаться; 
мева ~ стряхивать фрукты (с дерева); 
чанг ~ стряхнуть пыль; 
ҷомаатро афшон отряхни свой халат; 
4.в сл. глаг.; 
гулӯ ~ а) кашлять; 
б) пер. покашливать в зна