.
c таджикского с русского

афтодаҳол

1. бедняк; 
2. опечаленный, удручённый, павший духом; 
3. уставший, ослабевший; 
немощный