.
c таджикского с русского

афтодаруҳ

упаший духом, находящийся в подавленном состоянии; 
впавший в уныние