.
c таджикского с русского

афтодан

1. падать, валиться; 
обрушиваться, рухнуть; 
пуштнокй ~ падать навзничь; 
аз ной свалиться с ног; 
себ ба замин афтод яблоко упало на землю; 
хона меафтад дом валится; 
2. попадать, попасть; 
попасться, очутиться; 
асир ~ попасться (попадаться) в плен; 
3. ки. на