.
c таджикского с русского

афсӯс

1. межд. увы!, жаль!; 
~, ки... как жаль, что...; 
бисер ~, ки... очень жаль, что; 
~, ки ман ӯро дида натавонистам увы, я не успел с ним увидеться; 
как жаль, что я не смог его увидеть; 
2. сожаление, жалость, досада; 
раскаяние; 
-у дарег (надомат) со