.
c таджикского с русского

афсурдадилй

угнетённое, упадочное состояние; 
опечаленность