.
c таджикского с русского

афсона

1. сказка, легенда; 
предание; 
2.фантазия, вымысел, выдумка; 
~ гардидан (шудан) становиться притчей во языцех; 
~ гуфтан (хондап) а) рассказывать сказки, предания, легенды; 
б) рассказывать небылицы, фантазировать; 
выдумывать; 
~ кардан сделать легендой, сдел