.
c таджикского с русского

афлок

(мн. от фалак) 
1. небеса; 
олами ~ галактика; 
2. пер. судьба, рок, предопределение; 
3. пер. вершина, предел чего-л., превосходство; 
гардиши ~ круговорот жизни, течение жизни; 
бар сари ~ шудан пер. становиться знаменитым, прославиться в