.
c таджикского с русского

афанди

чудак, простак, весельчак, комик (по имени асреддина фанди - оджа асриддина, героя юмористических произведений )