.
c таджикского с русского

асъад

кн. самый счастливый, счастливейший; 
ахтари ~ счастливая звезда, звезда счастья