.
c таджикского с русского

асирафтода

попавший в плен, пленённый, пленник