.
c таджикского с русского

асафо

межд. о горе!; 
как жаль!; 
увы!