.
c таджикского с русского

арғувон(и)ранг

багровый, багрово-красного цвета; 
пурпурный 0 сиришки ~ кровавые слёзы