.
c таджикского с русского

аризанавис

писец, пишущий заявления, прошения (для других)