.
c таджикского с русского

арзнома

рапорт; 
докладная