.
c таджикского с русского

арзан

просо; 
~и чини пайза, китайское просо; 
- барин крайне мало, ничтожно, как крупинка (чего-л.); 
крошечный; 
аз гунҷишк тарей, ~ накор поел, волков бояться - в лес не ходить 0 ~и анчум звёзды