.
c таджикского с русского

аралаш

разг. 
1. смесь, смещение; 
путаница; 
2. смешанный, перемешанный; 
запутанный; 
~ кардан бо чизе а) смешивать, перемешивать с чём-л.; 
картахоро ~ кардан смешивать карты; 
тасовать карты; 
б) впутывать, ввязывать во что-л.; 
~ шудан бо чизе а) смешиваться, переме