.
c таджикского с русского

анҷир

бот. инжир, фига, смоква, винная ягода; 
~и хокй скороспелый, несъедобный инжир; 
дарахти ~ инжирное дерево, фиговое дерево, смоковница; 
мураббои ~ инжирное варенье