.
c таджикского с русского

анор

гранат (дерево и плод); 
~и шириндона сладкий гранат