.
c таджикского с русского

анои

разг. простачок; 
наивный; 
простофиля; 
ӯ одами ~ пест он не так уж и прост