.
c таджикского с русского

ано

кн. страдание, мучение; 
трудность, тягость; 
чабру ~ угнетение и притеснение; 
дар ~ андохтан подвергать страданию; 
мучить; 
дар ~ будан переживать трудности, страдания