.
c таджикского с русского

андеша

1. мысль, дума, размышление, раздумье; 
-и хом, ~и ботил пустая, несбыточная мысль; 
фикру ~ помысл, дума; 
раздумье; 
размышления; 
2. сомнение, опасение; 
страх; 
боязнь; 
~ кардан (доштан), ба ~ афто-дан, ба ~ фурӯ рафтан, дар - мондан задумываться, погружать