.
c таджикского с русского

андалеб

кн. 
1. соловей; 
2. пер. певец; 
рассказчик; 
сказитель; 
~и достой сказитель дас-тана 0 ~и шайдо страстно влюблённый