.
c таджикского с русского

амирулмуъминин

ист. повелитель правоверных (титул халифов и многих правителей исламского остока)