.
c таджикского с русского

алҳақ

поистине, действительно, в самом деле; 
~қу мур(р) пог. правда глаза колет