.
c таджикского с русского

алоҳида

1. отдельный, обособленный, особый, раздельный; 
хонаи ~ отдельная квартира; 
2. отдельно, в отдельности; 
особо; 
раздельно; 
~ зиндагй кардан жить раздельно; 
ӯ ~ менишаст он сидел отдельно