.
c таджикского с русского

ало

1. пёстрый, пятнистый, рябой; 
гилеми ~ пёстрый ковёр; 
пӯсти ~ пятнистая шкура; 
~ шудан поспевать, созревать (напр., о винограде, фруктах); 
ангур ~ шуд виноград поспел; 
2. пегий, чубарый (масть лошади); 
3. сердитый, тяжёлый, грозный (о взгляде).;
чашм
кн., межд. о!, ах! (возглас восхищения, радости )