.
c таджикского с русского

аллакай

давно; 
уже давно; 
уже; 
~ ними шаб шуд уже настала полночь