.
c таджикского с русского

алим

кн. знающий, знаток; 
мудрец; 
учёный; 
~и олимон эрудит
кн. мучительный, жгучий (о боли);
болезненный