.
c таджикского с русского

алвонҷ

качели; 
верёвочные качели; 
~ додан раскачивать, качать; 
~ паридаи качаться на качелях; 
~ хурдаи качаться, раскачиваться, болтаться; 
киштй сахт ~ хӯрд судно сильно качнуло