.
c таджикского с русского

алвидоъ

прощай, прости; 
~ гуфтан прощаться