.
c таджикского с русского

алвақт

в настоящее время, теперь, сейчас; 
то ~ до настоящего времени, до сих пор, доныне