.
c таджикского с русского

алағдаранг

рябой, пёстрый (о цвете)