.
c таджикского с русского

алағда

разг. 
1. смешанный, перепутанный; 
2. неровный, пёстрый (о цвете, окраске чего-л.); 
ни атлас дуруст ранг иагирифта ~ мондааст этот атлас окрасился неудачно, и цвет его оказался неровным