.
c таджикского с русского

аласт

рел., миф. начало сотворения мира; 
ахди ~ время сотворения мира; 
рӯзи ~ день сотворения мира 0 масти ~ пьяный в дым