.
c таджикского с русского

аламовар

1. вызывающий горе, боль, тоску, печаль; 
2. печальный, горестный; 
мансаргузашти ~и худро накл кардам я рассказал свою печальную историю; 
хеле ~ аст, ки... очень печально, что...