алам

кн. 
1. знамя, флаг, стяг; 
~ бардоштан уст. поднимать знамя; 
2. символ, знак, эмблема; 
3. пер. прославленный; 
известный, выдающийся; 
~ шудан стать известным, прославиться; 
4. пер. собравшиеся под одним знаменем
горе, печаль, страдание, боль; 
бо ~ с тоской, болью; 
~ кашидан опечалиться, обидеться; 
~ мекунад! как обидно!; 
сухани ӯ ба ман ~ кард его слова обидели меня