.
c таджикского с русского

айббин

придирчивый; 
въедливый; 
чаш-мони ~ испытывающие глаза