.
c таджикского с русского

азал

извечность, изначальность; 
аз рӯзи ~ изначально, извечно; 
аз ~ то абад извечно, вечно, постоянно