.
c таджикского с русского

агарна

союз если не, то...; 
а иначе, а не то