.
c таджикского с русского

аввала

первоначальный; 
прежний; 
нисбат ба - по сравнению (в сравнении) с прежним (предыдущим)