.
c таджикского с русского

абус

кн. угрюмый, мрачный, хмурый; 
чех-раи ~ хмурое, мрачное, угрюмое лицо