.
c таджикского с русского

абрешимдузи

вышивание, шитьё шёлком; 
тоқии ~ вышитая шёлком тюбетейка