.
c таджикского с русского

абас

1. тщетно, бесполезно, впустую, напрасно; 
2. тщетный, бесполезный, напрасный; 
кори ~ напрасный труд; 
~ афтодан произойти не вовремя; 
неуместно, произойти зря; 
~ раф-тан, бар ~ рафтан пропадать понапрасну, пропадать зря; 
меҳнати ӯ ~ нарафт он трудился не
хмурость, мрачность; 
неприветливость, угрюмость